Dean gets home around three (Halle's still at work) and greets his mother-in-law in the lobby. When they arrive in the apartment, he shows her-her room.
Dean- "Here you are."
Lisa- "Lovely. Thank you."
Dean makes his way towards the bedroom door- "Well, I'll leave you to get settled."
Lisa- "Thanks dear, I'll see you in a bit."
Dean- "Okay. Let me know if you need anything."
Lisa- "Will do."
Lisa unpacks a few of her things, before making her way out to the living room to catch up with Dean.
It's now 10:15 pm, Halle's running late and Lisa heads to bed.
A very tired Halle finally arrived home at 10:45 and joined Dean on the sofa.
Dean- "Yeah, she went to bed about thirty minutes ago."
Halle- "So, I just missed her."
Halle- "What are you up to?"
Dean- "Searching cameras."
Dean- "Oh, I ordered takeout."
Halle has drifted off to sleep.
Dean- "Babe?"
Dean gets Halle to bed and joins her about an hour later.